-
1 prevaricate
verbговорить уклончиво, увиливать, кривить душой* * *(v) отклоняться от истины; увиливать* * *увиливать, говорить уклончиво, изворачиваться* * *[pre·var·i·cate || prɪ'værɪkeɪt] v. увиливать, кривить душой, говорить уклончиво* * ** * *увиливать, говорить уклончиво -
2 equivocate
[ɪ'kwɪvəkeɪt]1) Общая лексика: говорить двусмысленно, говорить двусмысленно или уклончиво, затемнять смысл, напустить тумана, увиливать, увильнуть, увёртываться (от ответа), лгать2) Математика: выражаться двусмысленно, выражаться неопределённо3) Юридический термин: говорить уклончиво, допускать двоякое толкование, отвечать уклончиво, увиливать (от прямого ответа)4) Психология: делать неопределенным -
3 equivocate
verbговорить двусмысленно; увиливать; затемнять смысл* * *(v) говорить двусмысленно; говорить уклончиво; увернуться; увертываться; увиливать; увильнуть* * *говорить двусмысленно; увиливать; затемнять смысл* * *[e'quiv·o·cate || -keɪt] v. говорить двусмысленно, говорить уклончиво, затемнять смысл, увиливать, увертываться* * *говорить двусмысленно; увиливать; затемнять смысл -
4 prevaricate
prɪˈværɪkeɪt гл. увиливать, говорить уклончиво, изворачиваться Syn: quibble, shuffle, equivocate( книжное) увиливать, уклоняться от прямого ответа;
кривить душой - instead of admitting his guilt, he *d вместо того, чтобы признать свою вину, он хитрил и изворачивался лгать (юридическое) предать клиента, вступив в тайный сговор с противной стороной prevaricate говорить уклончиво, увиливать, кривить душой ~ лгать ~ уклоняться от прямого ответаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > prevaricate
-
5 prevaricate
[prɪ'værɪkeɪt]1) Общая лексика: говорить уклончиво, кривить душой, отклоняться от прямого ответа, покривить душой, сказать уклончиво, увиливать, увильнуть, уклонится от истины, уклоняться от прямого ответа, вилять2) Юридический термин: вступать в незаконные сделки, сговариваться с обвиняемым (о лице, подавшем заявление об обвинении), сговариваться с противной стороной (об адвокате), совершать злоупотребления по службе, совершать служебные проступки3) Психология: отклоняться от истины4) Деловая лексика: лгать -
6 beat about the bush
1) Общая лексика: вертеться вокруг да около, вилять, говорить обиняками, подходить к делу издалека, подходить к делу осторожно, ходить вокруг да около, ходить вокруг да около (to approach anything in a round-about manner, instead of coming directly to it; - a metaphor taken from hunting.), тянуть (время), разводить антимонии2) Разговорное выражение: заводить рака за камень3) Австралийский сленг: говорить уклончиво4) Пословица: говорить обиняками (дословно: Ходить вокруг куста. Смысл: церемониться, разводить антимонии), ходить вокруг да около (дословно: Ходить вокруг куста. Смысл: церемониться, разводить антимонии)5) Идиоматическое выражение: мутить, наводить тень не плетень -
7 equivocate
-
8 weasel
ˈwi:zl сущ.;
зоол.
1) ласка;
мех ласки
2) проныра ∙ to catch a weasel asleep ≈ застать врасплох человека, обычно настороженного (зоология) горностай, ласка и др. животные семейства куньих (Mustela gen.) мех или шкура этих животных проныра, пролаза, скользкий тип (сленг) доносчик;
соглядатай > * words (американизм) ни к чему не обязывающие слова;
преднамеренная двусмысленность или неясность в выражениях > to catch a * asleep провести недоверчивого человека;
усыпить чью-л. (чрезмерную) бдительность( американизм) (разговорное) вилять, юлить;
уклоняться( от обязательства, обещания) ;
устраняться( от участия в невыгодном деле) ;
отмежевываться, ускользать (тж. * out) говорить уклончиво, двусмысленно (жаргон) доносить;
быть осведомителем weasel зоол. ласка;
to catch a weasel asleep застать врасплох человека, обычно настороженного weasel зоол. ласка;
to catch a weasel asleep застать врасплох человека, обычно настороженного -
9 weasel
1. [ʹwi:z(ə)l] n1. 1) зоол. горностай, ласка и др. животные семейства куньих (Mustela gen.)2) мех или шкура этих животных2. 1) проныра, пролаза, скользкий тип2) сл. доносчик; соглядатай♢
weasel words - амер. ни к чему не обязывающие слова; преднамеренная двусмысленность или неясность в выражениях2. [ʹwi:z(ə)l] vto catch a weasel asleep - провести недоверчивого человека; усыпить чью-л. (чрезмерную) бдительность
1. амер. разг. вилять, юлить; уклоняться (от обязательства, обещания); устраняться ( от участия в невыгодном деле); отмежёвываться, ускользать (тж. weasel out)2. говорить уклончиво, двусмысленно3. вор. жарг. доносить; быть осведомителем -
10 um and ah
Австралийский сленг: быть колеблющимся, быть нерешительным, говорить уклончиво, кривить душой, увиливать -
11 prevaricate
[prɪ`værɪkeɪt]увиливать, говорить уклончиво, изворачиватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > prevaricate
-
12 weasel
noun zool.ласкаto catch a weasel asleep застать врасплох человека, обычно настороженного* * *1 (n) горностай; доносчик; ласка; пролаза; проныра; скользкий тип; соглядатай2 (v) вилять; говорить уклончиво; юлить* * *ласка, горностай; мех ласки, горностая и т.д.* * *[wea·sel || 'wɪːzl] n. ласка -
13 beat about the bush
вилять, говорить уклончиво -
14 um and ah
1. быть нерешительным, колеблющимся;2. говорить уклончиво, кривить душой, увиливать -
15 prevaricate
-
16 prevaricate
-
17 beat about the bush
вилять, говорить уклончиво -
18 um and ah
1. быть нерешительным, колеблющимся;2. говорить уклончиво, кривить душой, увиливать -
19 weasel
1. n зоол. др. горностай, ласка и животные семейства куньих2. n мех или шкура этих животных3. n проныра, пролаза, скользкий тип4. n сл. доносчик; соглядатай5. v амер. разг. вилять, юлить; уклоняться; устраняться; отмежёвываться, ускользать6. v говорить уклончиво, двусмысленно7. v вор. жарг. доносить; быть осведомителемСинонимический ряд:1. cheat (noun) cheat; cheater; lurker; rascal; slink; sneak; sneaker; sneaksby2. equivocate (verb) dodge; equivocate; evade; hedge; pussyfoot; shuffle; sidestep; tergiversate; tergiverse -
20 prevaricate
[prɪˈværɪkeɪt]prevaricate говорить уклончиво, увиливать, кривить душой prevaricate лгать prevaricate уклоняться от прямого ответа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ФИНТИТЬ — ФИНТИТЬ, финчу, финтишь, несовер. (от итал. finta притворство) (разг. фам.). 1. Хитрить, лукавить, действовать и говорить уклончиво. «Брат, не финти, не дамся я в обман.» Грибоедов. «Ты мне не финти, пустая голова!» Сухово Кобылин. «Что то… … Толковый словарь Ушакова
ИЗВИВАТЬ — ИЗВИВАТЬ, извить что, закручивать, завить, сгибать кольцами, улиткой, излучинами, извилисто; чертить, проводить что коленчато, змейкой, изгибами разного рода. | Истратить на витье все, весь запас или сполна то, о чем идет речь. Надрал лык, да… … Толковый словарь Даля
ПЕТЛЯ — Повиснуть в петле. Кар. Покончить жизнь самоубийством, повесившись. СРГК 4, 491. Вымётывать петли. Обл. Говорить уклончиво, намёками. Ф 1, 96. Вязать петли. Прост. Неодобр. Хитрить, изворачиваться. Ф 1, 105. Метать петли. Разг. Неодобр.… … Большой словарь русских поговорок
Вымётывать петли — Обл. Говорить уклончиво, намёками. Ф 1, 96 … Большой словарь русских поговорок
Вымётывать петли — Обл. Презр. Говорить уклончиво, намёками. Ты петли то не вымётывай, ворона желторотая! Говори толком, когда спрашивают (Мамин Сибиряк. Хлеб) … Фразеологический словарь русского литературного языка
КИНОИСКУССТВО — (эпистемологический аспект) универсальный мир искусства в 20 столетии, породивший и образцы массовой культуры, и шедевры элитарного экспериментального характера, сфера приложения рафинированных филос. идей, и в то же время… … Энциклопедия культурологии
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Волшебные существа мира Гарри Поттера — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
непрямо — говорить непрямо.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. непрямо неявно, нелобово, косвенно, окольно, уклончиво, обиняком, непрямолинейно Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Тит Никонович Ватутин ("Обрыв") — Смотри также Старинный и лучший друг ежедневный гость , собеседник и советник Татьяны Марковны. Помещик, владелец двухсот пятидесяти душ или трехсот в губернии. Ему было лет под пятьдесят, а он имел вид сорокалетнего свежего, румяного человека,… … Словарь литературных типов
Социалистические партии — I Общий обзор. Германия. Франция. Бельгия. Голландия. Швейцария. Австрия и Венгрия. Англия. Италия. Испания и Португалия. Дания, Швеция и Норвегия. Болгария, Сербия и Румыния. Америка. Австралия. Япония. Под этим именем разумеются все те… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона